طائر السيمرغ ... منطق الطير ... فريد الدين العطار

منطق الطير ، قصة جميلة جدا لفريد الدين العطار على لسان الطيور التي نوت أن تبحث عن ملك عادل وكامل لها.. 

طائر السيمرغ - أو معادله - موجود في كثير من الأساطير الآرية القديمة ،( الإسم القديم سينامرغا ) ، وقد عدّل العطار الإسم لكي يصير هكذا ، ويعني 30 طائرا (وهو عدد الطيور هنا)

يقودها الهدهد، محاولا إقناعها بالذهاب إلى جبل قاف، مكان إقامة السيمرغ ... 

في سيرها نحو السيمرغ تمرّ الطيور بأودية السلوك السبعة ومرت علي التوالي بوادي الطلب ووادي العشق ووادي المعرفة ووادي الاستغناء ووادي التوحيد ووادي الحيرة ووادي الفقر والفناء... 

الخاتمة رائعة ... 

في الطريق إلى طائر السيمرغ

منمنمة - الهدهد مخاطبا الطيور - منطق الطير

قصة ثانية جميلة من نتاج العطّار وهي قد وردت بصيغ مختلفة ..حيث يروي العطار عن ملك يطلب من جمع من الحكماء أن يصنعوا له خاتماً يجعله سعيداً حين يكون مهموماً، والعكس صحيح. وبعد مداولة، أعطاه النساك خاتماً بسيطاً وقد نـُقش عليه الكلمات "لا شيء يدوم"، فكان لها الأثر المطلوب.. 

ترد القصة بصيغة أخرى أحيانا عن ملك طلب من وزيره أن يصنع له خاتما تجعل رؤيته الحزين سعيدا، وتجعل السعيد حزينا، كما ترد القصة في الفلكلور اليهودي بصفتها حدثت مع النبي سليمان. 

في الصيغة الإنكليزيّة الكلمات هي : 

This Too Shall Pass

بمعنى ،  "هذا أيضا سيزول "، وهو مناسب أكثر من الترجمة العربية المستخدمة عادة (لا شيء يدوم)  ، وأكثر جماليّة

قال فريد الدين العطّار :  

شكراً للّه، فلم ألجأ إلى قصر، ولم أكن ذليلاً لحقير، ولم أطعم خبز ظالم، ولم اختم كتاباً بذكر احدهم مطلقاً

مات بعد عزلة إختياريّة وقال (نقلا عن القزويني) : 

يقولون عني: ما له قد آثر العزلة... نعم لا صديق لي بين الخلق واني وان كنت افعل ذلك فلانني في الطبع كمالك الحزين.

تمثال العطّار

Buddha - By Osamu Tezuka

This was an interesting epic portrayed beautifully by Tezuka, who is truly an anime master..

The epic is in 8 parts ,, pretty elaborate and a monumental work - it is nice graphically and traces a number of story lines for characters around the life of siddhartha .. creative , informing and humorous.

Here are some screenshots from the series , which carry some powerful words and moments :

Buddha - Tezuka - Suffering

 

Buddha - Tezuka - Karma

Buddha - Tezuka - Lost in the tangle

Buddha - Tezuka - Transformation

Buddha - Tezuka - Last Words

Buddha - Tezuka - The net of life

Last Words :
Interestingly , and as a frequent feature here of famous last words , Tezuka died of stomach cancer on 9 February 1989 in Tokyo. His last words were: "I'm begging you, let me work!^"....

From Japanese Aesthetics

Having read a lot about Zen before, I was very pleasantly surprised to listen to a section within an audio course on Japanese aesthetics in general... There is so much elaborate and hidden beauty, engulfed within its own lingual and artistic island (not just the material) , that grants a unique and deeply touching character. 

In addition to the deep wisdom contained within the methods and traditions of the Samurai, Noh performances (the amazing zeami noh play of atsumori), Koans, the tea ceremony , bonzai , Amazing paintings, there were some literary gems and jewels that were very exciting to learn (e.g. Lady Murasaki and Sei Shonagon - especially the latter)... 

Some samples below: 

plum tree

pine trees

wabi-sabi tea bowl

Wabi-sabi represents Japanese aesthetics and a Japanese world view centered on the acceptance of transience and imperfection. A view of beauty that is "imperfect, impermanent, and incomplete".

Mono no aware literally "the pathos of things", and also translated as "an empathy toward things", or "a sensitivity to ephemera". an  awareness of impermanence or transience of things, and both a transient gentle sadness (or wistfulness) at their passing as well as a longer, deeper gentle sadness about this state being the reality of life.

On a deeper contemplative note, it is interesting to me the level of ritualization involved in systemizing and institutionalizing the process of meaning-making within society. This is evident especially in visual arts, the Noh, calligraphy, and others. In addition to ritualization there is a very powerful level of attention to detail and fragments, as well as a deep influence of Buddhist traditions of mindfulness, and awareness of the transience of this existence.